Project: Perl
Code Location: git://perl5.git.perl.org/perl.gitmaint-5.12
Browse
/
Download File
README.cn
If you read this file _as_is_, just ignore the funny characters you
see. It is written in the POD format (see perlpod manpage) which is
specially designed to be readable as is.

The following documentation is written in EUC-CN encoding.

�������һ������ֱ༭����������ļ�, ������������ص�ע���ַ�.
����ļ����� POD (�����ļ���ʽ) д��; ���ָ�ʽ��Ϊ��������ֱ���Ķ�,
���ر���Ƶ�. ���ڴ˸�ʽ�Ľ�һ����Ϣ, ��ο� perlpod �����ļ�.

=encoding euc-cn

=head1 NAME

perlcn - �������� Perl ָ��

=head1 DESCRIPTION

��ӭ���� Perl �����!

�� 5.8.0 �濪ʼ, Perl �߱������Ƶ� Unicode (ͳһ��) ֧Ԯ,
Ҳ����֧Ԯ�����������ϵ����ı��뷽ʽ; CJK (���պ�) �������е�һ����.
Unicode �ǹ���Եı�׼, ��ͼ�������������е��ַ�: ��������, ��������,
�Լ����߼��һ�� (ϣ����, ��������, ��������, ϣ������, ӡ����,
ӡ�ذ���, �ȵ�). ��Ҳ�����˶�����ҵϵͳ��ƽ̨ (�� PC �������).

Perl ������ Unicode ���в���. ���ʾ Perl �ڲ����ַ���ݿ��� Unicode
��ʾ; Perl �ĺ�ʽ����� (��������ʾʽ�ȶ�) Ҳ�ܶ� Unicode ���в���.
�����뼰���ʱ, Ϊ�˴����� Unicode ֮ǰ�ı��뷽ʽ��ŵ����, Perl
�ṩ�� Encode ���ģ��, �����������׵ض�ȡ��д����еı������.

Encode ����ģ��֧Ԯ���м������ĵı��뷽ʽ ('gb2312' ��ʾ 'euc-cn'):

    euc-cn	Unix �����ַ�, Ҳ�����׳ƵĹ����
    gb2312-raw	δ������� (�ͱ���) GB2312 �ַ��
    gb12345	δ��������й��÷������ı���
    iso-ir-165	GB2312 + GB6345 + GB8565 + �����ַ�
    cp936	����ҳ 936, Ҳ������ 'GBK' (��������) ָ��
    hz		7 �����ݳ�ʽ GB2312 ����

������˵, �� EUC-CN ����ĵ���ת�� Unicode, �����������ָ��:

    perl -Mencoding=euc-cn,STDOUT,utf8 -pe1 < file.euc-cn > file.utf8

Perl Ҳ�ڸ��� "piconv", һ֧��ȫ�� Perl д�ɵ��ַ�ת�����߳���, �÷�����:

    piconv -f euc-cn -t utf8 < file.euc-cn > file.utf8
    piconv -f utf8 -t euc-cn < file.utf8 > file.euc-cn

����, ���� encoding ģ��, ���������д�����ַ�Ϊ��λ�ij�����, ������ʾ:

    #!/usr/bin/env perl
    # ���� euc-cn �ִ�����; ��׼����뼰��׼������Ϊ euc-cn ����
    use encoding 'euc-cn', STDIN => 'euc-cn', STDOUT => 'euc-cn';
    print length("����");	     #  2 (˫��ű�ʾ�ַ�)
    print length('����');	     #  4 (����ű�ʾ�ֽ�)
    print index("׻׻�̻�", "�׻�"); # -1 (��������ַ�)
    print index('׻׻�̻�', '�׻�'); #  1 (�ӵڶ����ֽڿ�ʼ)

�����һ��������, "׻" �ĵڶ����ֽ��� "׻" �ĵ�һ���ֽڽ�ϳ� EUC-CN
��� "��"; "׻" �ĵڶ����ֽ����� "��" �ĵ�һ���ֽڽ�ϳ� "��".
��������ǰ EUC-CN ��ȶԴ����ϳ��������.

=head2 ��������ı���

�����Ҫ�������ı���, ���Դ� CPAN (L<http://www.cpan.org/>) ����
Encode::HanExtra ģ��. ��Ŀǰ�ṩ���б��뷽ʽ:

    gb18030	���������, ��������

����, Encode::HanConvert ģ�����ṩ�˼�ת���õ����ֱ���:

    big5-simp	Big5 ���������� Unicode �������Ļ�ת
    gbk-trad	GBK ���������� Unicode �������Ļ�ת

������ GBK �� Big5 ֮�以ת, ��ο���ģ���ڸ��� b2g.pl �� g2b.pl ��֧����,
���ڳ�����ʹ������д��:

    use Encode::HanConvert;
    $euc_cn = big5_to_gb($big5); # �� Big5 תΪ GBK
    $big5 = gb_to_big5($euc_cn); # �� GBK תΪ Big5

=head2 ��һ������Ϣ

��ο� Perl �ڸ��Ĵ���˵���ļ� (����ȫ����Ӣ��д��), ��ѧϰ������
Perl ��֪ʶ, �Լ� Unicode ��ʹ�÷�ʽ. ����, �ⲿ����Դ�൱�ḻ:

=head2 �ṩ Perl ��Դ����ַ

=over 4

=item L<http://www.perl.com/>

Perl ����ҳ (��ŷ����˾ά��)

=item L<http://www.cpan.org/>

Perl �ۺϵ���� (Comprehensive Perl Archive Network)

=item L<http://lists.perl.org/>

Perl �ʵ���̳һ��

=back

=head2 ѧϰ Perl ����ַ

=over 4

=item L<http://www.oreilly.com.cn/indexcat.php?c=perl>

�������İ��ŷ���� Perl ���

=back

=head2 Perl ʹ���߼���

=over 4

=item L<http://www.pm.org/groups/asia.html>

�й� Perl �ƹ���һ��

=back

=head2 Unicode �����ַ

=over 4

=item L<http://www.unicode.org/>

Unicode ѧ��ѧ�� (Unicode ��׼���ƶ���)

=item L<http://www.cl.cam.ac.uk/%7Emgk25/unicode.html>

Unix/Linux �ϵ� UTF-8 �� Unicode �����

=back

=head1 SEE ALSO

L<Encode>, L<Encode::CN>, L<encoding>, L<perluniintro>, L<perlunicode>

=head1 AUTHORS

Jarkko Hietaniemi E<lt>jhi@iki.fiE<gt>

Audrey Tang (�Ʒ�) E<lt>audreyt@audreyt.orgE<gt>

=cut