Project: Perl
Code Location: git://perl5.git.perl.org/perl.gitmaint-5.12
Browse
/
Download File
README.ko
If you read this file _as_is_, just ignore the funny characters you
see. It is written in the POD format (see perlpod manpage) which is
specially designed to be readable as is.

This file is in Korean encoded in EUC-KR. 

�� ������ perldoc�� �Ἥ ���� �ʰ� ���� ���� ��쿡�� �� �κ���
������ ǥ���ϱ� ���� ���� =head, =item, 'L' ���� �����Ͻʽÿ�.
�� ������ ��� perldoc�� ���� �ʰ� ������ �дµ� �� ������
��� POD ������� ¥�� �ֽ��ϴ�.  �� �ڼ��� ���� perlpod
�Ŵ����� ����Ͻʽÿ�. 

=encoding euc-kr

=head1 NAME

perlko - Perl�� �ѱ��� ���ڵ�

=head1 DESCRIPTION

Perl�� ���迡 ���� ���� ȯ���մϴ� !


Perl�� 5.8.0�Ǻ��� �����ڵ�/ISO 10646�� ���� �������� ������ �մϴ�.
�����ڵ� ������ ��ȯ���� �������� ����� ���� ��������
�����ڵ� ���� ���� �־�� ���ݵ� �θ� ���̰� �ִ� ������ ���ڵ���
�����մϴ�.  �����ڵ�� �� ���迡�� ���̴� ��� �� ���� ǥ�� ü�� -
������ ��ƾ ���ĺ�, Ű�� ���ĺ�, �׸��� ���ĺ�, �ε��� ���� �ƽþ���
���� �迭 ��ũ��Ʈ, �ƶ� ����, ���긮 ����, �������� ����, �ѱ����� �ѱ�,
�Ϻ����� ����, �Ϲ� �ε���� ǥ�� ü�� ��-�� �����ϴ� ���� ��ǥ�� �ϰ�
�ֱ� ������ ������ ���̴�  �� ��� �� ���� �׸��� � ü�迡 ������
���� ���հ� ���ڵ� �� �� �ִ� ��� ���ڴ� �����̰�  ���� ���� ���տ���
�����ϰ� ���� �ʴ� ���� ���� ���ڸ�  �����ϰ� �ֽ��ϴ�.


Perl�� ���������� �����ڵ带 ���� ǥ���� ���� ����մϴ�. ���� ��ü������
���ϸ� Perl ��ũ��Ʈ �ȿ���  UTF-8 ���ڿ��� �� �� �ְ�, 
���� �Լ��� ������(���� ���, ���Խ�, index, substr)�� ����Ʈ ����
��� �����ڵ� ���� ������ �����մϴ�. (�� �ڼ��� ���� 
perlunicode �Ŵ����� ����Ͻʽÿ�.) �����ڵ尡 �θ� ���޵DZ� ��
�θ� ���̰� �־��, ������ �θ� ���̰� �ִ� ����/�� �� ���ڵ�����
������� �ϰ� �̵� ���ڵ����� �� �����Ϳ� ������ �ٷ�� ���� ���� ����
'Encode'��  �������ϴ�. ����� 'Encode'��  �Ἥ ������ ���ڵ� ������
��ȯ�� ���� �� �� �ֽ��ϴ�.

'Encode'�� ������ ���� �ѱ��� ���ڵ��� �����մϴ�.

=over 4

=item euc-kr 

  US-ASCII�� KS X 1001�� ���� ���� ��Ƽ����Ʈ ���ڵ� (���� �ϼ����̶��
  �Ҹ�.) KS X 2901�� RFC 1557 ���.

=item  cp949     

	MS-Windows 9x/ME���� ���̴� Ȯ�� �ϼ���.  euc-kr�� 8,822����
	�ѱ� ������ ���� ����.  alias�� uhc, windows-949, x-windows-949,
	ks_c_5601-1987. �� ������ �̸��� �������� ���� �̸�������, Microsoft
	��ǰ���� CP949�� �ǹ̷� ���̰� ����.

=item  johab          

	KS X 1001:1998 �η� 3���� ������ ������.  ���� �����丮�� cp949��
	�������� US-ASCII��  KS X 1001�� 8,822���� �ѱ� ������ ���� ����.
	���ڵ� ����� ���� �ٸ�. 

=item iso-2022-kr     

	RFC 1557���� ������ �ѱ��� ���ͳ� ���� ��ȯ�� ���ڵ����� US-ASCII��
	KS X 1001�� �����丮�� �ϴ� ������ euc-kr�� ������ ���ڵ� ����� �ٸ�.
	1997-8�� ����� �������� �� �̻� ���� ��ȯ�� ������ ����.

=item  ksc5601-raw     

	KS X 1001(KS C 5601)�� GL(��, MSB�� 0���� �� ���) �� ������ ����
	���ڵ�. US-ASCII�� �������� �ʰ� �ܵ����� ���̴� ���� X11 ��� �۲�
	���ڵ� (ksc5601.1987-0. '0'�� GL�� �ǹ���.)���� ���̴� ���� �����ϰ��
	���� ����. KS C 5601�� 1997�� KS X 1001�� �̸��� �ٲپ���.  1998�⿡��  ��
	���� (����ȭ ��ȣ�� ��� ��ǥ ��ȣ)�� ��������.

=back

 �� ���� ��� ������ �Ʒ��� ���Դϴ�. 

���� ���, euc-kr ���ڵ����� �� ������ UTF-8�� ��ȯ�Ϸ��� ������
���� �ϸ� �˴ϴ�. 


    perl -Mencoding=euc-kr,STDOUT,utf8 -pe1  < file.euckr > file.utf8

����ȯ�� ������ ���� �� �� �ֽ��ϴ�. 

    perl -Mencoding=utf8,STDOUT,euc-kr -pe1  < file.utf8  > file.euckr

  �̷� ��ȯ�� ���� ���ϰ� �� �� �ֵ��� Encode ����� �Ἥ 
����ϰ� Perl�θ� ���� piconv�� Perl�� ��� �ֽ��ϴ�.
�� �̸����� �� �� �ֵ��� piconv�� Unix�� �ִ� iconv��
���� �� ���Դϴ�. �� ������ �Ʒ��� �����ϴ�.

   piconv -f euc-kr -t utf8 < file.euckr > file.utf8
   piconv -f utf8 -t euc-kr < file.utf8 > file.euckr

  ��, 'PerlIO::encoding' ����� �Ἥ �ѱ��� ���ڵ��� ���鼭 ���� ����
(����Ʈ ������ �ƴ϶�) ó���� ���� �� �� �ֽ��ϴ�.

  #!/path/to/perl 

  use encoding 'euc-kr', STDIN => 'euc-kr',
                         STDOUT-> 'euc-kr', STDERR=>'euc-kr';

  print length("����");        # 2  (ū ���ǥ�� ���� ���� ó���� ����)
  print length('����');        # 4  (���� ���ǥ�� ����Ʈ ���� ó���� ����)
  print index("�Ѱ�, �뵿��", "��");   # -1 ('��'�� ����)
  print index('�Ѱ�, �뵿��', '��');   # 7 (8��°�� 9��° ����Ʈ�� '��'��
                                            �ڵ尪�� ��ġ��.)


=head2 �� �ڼ��� �˰� ������...

  Perl�� ��ġ�ϸ�  ����� �ڼ��� ������ ���� ��� ����, �� ������ ����
Perl ��� �� �ƴ϶� �����ڵ� ����, Encode�� ���� � ���� ����
��� �� �ֽ��ϴ�.  ���� �� ������ ���� ��� ����� ���� �ֽ��ϴ�.


=head2 Perl ��� �ڷ�

������ �����  ���� �ܿ��� ������ ���� �ڷᰡ �ֽ��ϴ�. �� ����� ����
������ ���� �ƴϰ� �Ϻ� ��ǥ���� �͸� ���� ���Դϴ�.

=over 4

=item L<http://www.perl.com/>		

   O'Reilly�� Perl �� ������ 

=item L<http://www.cpan.org/>

	Comprehensive Perl Archive Network

=item L<http://lists.perl.org/>	

  Perl ���ϸ� ����Ʈ. ���� ����Ʈ ���
  perl-unicode���� 'Encode'�� ���� ������.

=back

=head2 Perl�� �� ��� ����ϴµ� ������ �� �� �ִ� �ѱ��� ��� ����Ʈ

=over 4

=item L<http://www.perl.or.kr/>

  Perl �ѱ� ����� ���� 

=item L<news:han.comp.lang.perl/>

  �ѱ��� Perl ���� �׷�

=item L<http://www.hanb.co.kr/search/searchResult.php?keyword=perl>

  O'Reilly���� ���� �ѱ��� Perl ���� ���

=item L<http://www.perlschool.net/>

  Perl ���� ���� �� �ҽ�, �ֱ� ����, ��� �ؿ� ����Ʈ ��ũ 

=item L<http://www.perl.co.kr>

  Perl�� ��õ� CGI, DB, ���� � ����  ���� �� ���� ����

=back 

=head2 �����ڵ� �� �ѱ��� ���ڵ� ��� �ڷ�

=over 4

=item L<http://www.unicode.org/>

  �����ڵ� ���ҽþ�.  

=item L<http://std.dkuug.dk/JTC1/SC2/WG2>

�⺻������ Unicode�� ���� ISO ǥ����  ISO/IEC 10646 UCS(Universal
Character Set)�� �����  ISO/IEC JTC1/SC2/WG2�� �� ������. 

=item L<http://www.cl.cam.ac.uk/~mgk25/unicode.html>

  ���н�/���������� �����ڵ�� UTF-8 ��뿡 ���� ������(FAQ)

=item L<http://kldp.org/Translations/html/UTF8-Unicode-KLDP/UTF8-Unicode-KLDP.html>

  ���н�/���������� �����ڵ�� UTF-8 ��뿡 ���� ������(FAQ)��  �ѱ��� ��

=back

=head1 SEE ALSO

L<Encode>, L<Encode::KR>, L<encoding>, L<perluniintro>, L<perlunicode>


=head1 AUTHORS

Jarkko Hietaniemi E<lt>jhi@iki.fiE<gt>
������ E<lt>jshin@mailaps.orgE<gt>

=cut